переводы немного корявые